由任继愈先生倡议并主持编纂的大型古籍整理工程《中华大藏经（汉文部分）·续编》（以下简称《续编》），历经16年整理，7年编辑加工，终于在2025年底由中华书局全部出版面世。全书共计335册、近2亿字，收录《中华大藏经（汉文部分）》（以下简称《正编》）未录之佛教典籍2272种，全部采用新式标点进行点校整理，可谓佛教典籍整理出版的又一里程碑。

《续编》的篇幅是《正编》三倍，且采用点校排印而非影印的方式，这对编校工作提出了很大挑战。为完成项目的如期出版，编校团队积极探索现代技术与传统文献整理相结合的新路径，做出了一些有益的尝试。

《续编》进入编校流程之初，中华书局编辑部便与古联（北京）数字传媒有限公司展开合作，通过“籍合网”（https://www.ancientbooks.cn）专为古籍整理开发的在线平台进行前期编校工作。该平台可上传稿件、在线编辑及导出排版，支持编校任务的发布与申领，适合多人协同工作，校对、外审、编辑加工及排版准备工作均可一站式完成，并能保留所有修改痕迹以便追溯。这一方式大大缩减了稿件流转的时间和物流成本，也避免了传统流程中稿件在各环节间多次传递修改容易产生的错漏，尤其是工作量大且最易出错的排版退改与核红环节。


平台具备辅助古籍整理的多种功能，例如：

（一）格式标引。平台操作界面有正文、疏、钞、小注、眉批、各级标题等多个格式按钮，可选中相应文字标注格式，另有专门的校勘栏，便于对照正文编辑校勘记。完成平台格式标引后导入排版软件，版式即已初具雏形，排版人员仅需局部调整。

（二）查字工具。古籍整理的一大难题是录入生僻字形。以往这一步往往通过前期字形描述或截图、后期排版造字来实现，工作量大且易脱漏。整理平台依托此前已应用于“中华经典古籍库”的“中华书局宋体字库”，涵盖绝大多数生僻字形，并逐步补充完善，使用者可以通过笔顺、构形等方式直接查找录入底本字形，精简工序并有效降低了差错率。

（三）其他辅助工具。标点共用、半角标点、不成对标点是书稿录入中很容易出现的笔误，整理平台对这些问题可以一键排查。“校勘”功能可辅助比对当前书稿与其他版本的电子文本。“版本比较”功能便于检查此前每一道工序的修改。这些工具都为编校工作提供了有效辅助。

同时，平台审校与纸样审校密切衔接，一校、二校及一审在线进行，三校及二审、三审在排版后纸样上进行。如此避免了在线审校不能如实呈现版式的局限性，并完整规范地保证了“三审三校”流程的严格执行。


《续编》的文字体量，超出了任何一个出版社内部的校对能力，必须通过外包校对来实现。而通过在线整理平台的技术支持，加以大众对传统文化的热情日益高涨，使古籍整理的全民参与成为可能。《续编》通过籍合网整理平台公开招募参与者，开展多轮在线及线下古籍整理专项培训，通过培训的人员才能申领稿件进行校对，稿酬按书局相应标准结算。每轮校对后都由书局及古联编校团队进行审核及抽查，合格稿件进入下一校次，不合格则返回重校或另发他人校对。这样一来，数百名来自全国各地、不同职业背景的古籍爱好者，都有机会为《续编》出版贡献一份力量。在这一过程中，磨合与培养了一批优秀的外校人员，其中有独立校对者，也有以佛教爱好者为主的“善心莲心”团队等，在《续编》出版完成之后，亦将长期参与书局其他古籍整理项目的校对工作。

另外，对于以敦煌写本、房山石经等为底本，有一定辨识难度的稿件，并不直接采用众包申领，代以专门邀请有敦煌学等专业背景的研究者参与校对；含有梵文的稿件，也请相关领域学者把关。这种“大众参与+专家把关”的双重机制，在不降低专业水准的前提下，大大扩展了校对的人力资源，兼顾了效率与质量，从而保证了项目进度。


由于《续编》的外校、外审参与人数空前，如何保证数百人协同工作的体例统一，是一个现实难题。书局与古联编校团队为此拟定了多项细则，包括《整理平台操作手册及校对审稿规范》《大藏经外审操作手册》《新旧字形表》《大藏经规范字表》《校勘记格式规范》等，以及多项关于偈颂、颂古、书名等具体问题的处理细则，在工作中随时更新。并建立外校、外审群，发布相关文件，便于沟通交流，并有专人随时答疑。这种规范化的流程管理，使得来自不同背景的参与者能够在同一标准下协同工作，为《续编》的顺利出版提供了制度保障。

此前书局在古籍整理中，已经广泛应用编校部主任李晓霞老师总结出的“单字分析法”，通过textpro工具及自定义字表，有效筛查稿件中遗留的简化字及旧字形。《续编》出版中，针对佛教文献中高频出现的易错形近字，编校团队另总结出一张新的专用字表，如“禪/襌”“蘗/蘖”“筋/筯”“庫/厙”“椿/樁”“壺/壼”“秊/季”等组，通过统一检索核查，有效降低了排印错误率。此外，梵文字体采用了崔文治先生摹写的自有版权“中华梵文悉昙体字库”，不仅涵盖了佛教古籍中常用的梵字，还能更好地兼容整理平台及排版软件。这些数字工具的运用，为《续编》的顺利出版提供了有力的技术支撑。

《续编》的编校出版，不仅是佛教研究领域的一件盛事，更向人们展示了现代技术如何为古老文献注入新的生命力，见证了我国古籍整理事业从传统编校向数字化转型的坚实步伐。在数字技术日新月异的今天，我们有理由相信，中华优秀传统文化的传承与传播，将迎来更加广阔的天地。

（转自《中华读书报》2026年6月10日第10版）

合计定价127860元

《中华大藏经（汉文部分）·续编》由任继愈先生倡议并担任主编，杜继文先生任常务副主编，众多佛教学者合作点校完成，是继1997年《中华大藏经（汉文部分）》出齐后，汉文佛教典籍的又一次大规模结集。本书从《嘉兴藏》、《卍续藏》、《频伽藏》、《大正藏》、《普慧藏》等各版大藏经及敦煌文献、房山石经中，挑选正编未收之重要佛教典籍共2272种，近两亿字，予以标点校勘，排印面世。全书按内容分列十部：
一、“印度典籍部”（第一至一九九号），收入印度佛教典籍汉译本，包括经律论及密教文献等。
二、“南传典籍部”（第二〇〇至二〇五号），收入南传佛教典籍汉译本，均为《普慧藏》所收近代翻译典籍。
三、“藏传典籍部”（第二〇六至二〇八号），收入藏传佛教典籍汉译本，均为《大正藏》、《卍续藏》收录之清代译籍。
四、“汉传注疏部”（第二〇九至九二一号），收入汉地及古代朝鲜、日本与汉地佛教有交涉的著述中有关印度佛教、南传佛教、藏传佛教之典籍的注疏、复疏。
五、“汉传撰著部”（第九二二至一八八八号），收入汉地及古代朝鲜、日本与汉地佛教有交涉的著述中论说教义的典籍及其注疏、复疏，以及论文总集、僧人诗文别集等佛教文献。
六、“礼忏部”（第一八八九至一九六三号），收入佛教的各种忏仪及其注疏、礼赞文等。
七、“史传地志部”（第一九六四至二一五四号），收入各种佛教史书及佛教历史地理学著作，包括通史类、杂史类、史料集、僧传、灯录、年谱、寺志、山志、僧人行记等。
八、“疑似部”（第二一五五至二二二五号），收入各种较为公认的疑经与伪经。
九、“音义目录部”（第二二二六至二二六五号），收入佛教音义、目录等各种工具书。
十、“外教部”（第二二六六至二二七二号），收入历史上曾与佛教有交涉的其他宗教如道教、印度教、耆那教、摩尼教、景教等的相关汉语文献。
全书包括29个品种（即用29个书号出版），共计335册。

【点击表格内书名即可购买】

书名 （29个品种）	册数	在全书所占序号	定价 (元)
中华大藏经（汉文部分）·续编：印度典籍部	4	1—4	1520
中华大藏经（汉文部分）·续编：南传典籍部、藏传典籍部	2	5—6	760
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传注疏部（一）	12	7—18	4300
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传注疏部（二）	13	19—31	4500
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传注疏部（三）	12	32—43	4600
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传注疏部（四）	13	44—56	4600
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传注疏部（五）	9	57—65	3100
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传注疏部（六）	11	66—76	4300
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传注疏部（七）	22	77—98	8200
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传注疏部（八）	19	99—117	7500
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传注疏部（九）	12	118—129	4300
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传注疏部（十）	12	130—141	4300
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传注疏部（十一）	16	142—157	5800
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传注疏部（十二）	17	158—174	5800
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传撰著部（一）	8	175—182	2800
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传撰著部（二）	15	183—197	5700
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传撰著部（三）	14	198—211	5300
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传撰著部（四）	15	212—226	5900
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传撰著部（五）	14	227—240	5800
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传撰著部（六）	15	241—255	6200
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传撰著部（七）	14	256—269	5900
中华大藏经（汉文部分）·续编：汉传撰著部（八）	13	270—282	5800
中华大藏经（汉文部分）·续编：礼忏部	6	283—288	2400
中华大藏经（汉文部分）·续编：史传地志部（一）	6	289—294	2800
中华大藏经（汉文部分）·续编：史传地志部（二）	13	295—307	5300
中华大藏经（汉文部分）·续编：史传地志部（三）	15	308—322	5600
中华大藏经（汉文部分）·续编：史传地志部（四）	9	323—331	3000
中华大藏经（汉文部分）·续编：疑似部	1	332	480
中华大藏经（汉文部分）·续编：音义目录部、外教部	3	333—335	1300