《三国演义汇评汇校本》在四月下旬如期发售,受到很多读者的好评。说起这部书的出版缘起,除了“以飨读者”之外,也有一点“野心”。《三国演义》作为“四大名著”之一,市面上版本众多,而这部《汇评汇校本》篇帙巨大、生产投入极高,是什么让我们下定决心出版这样一部书呢?是我们从中看到了古典小说整理出版的创新潜质。
《三国演义汇评汇校本》,[明]罗贯中 著 [清]毛宗岗等 评改 与觚斋 辑校
首先是内容方面的创新。
评点是有助于小说理解与鉴赏的一种重要文本。在《三国演义》评点的历史上,清初毛纶、毛宗岗父子的批语为广大读者所知,对《三国演义》长期以来的阅读和接受产生了深远影响;而其他明清批语则关注者寥寥,即使有读者听说过冠以李贽、李渔大名的《李卓吾先生批评三国志》《李笠翁批阅三国志》等版本的批语,也很难在一般整理本中窥其全豹。这固然是由于过去获取资源的种种限制,也是惮于裒辑点校的难度与工作量,难以着手整理出版。
随着古籍资源的公布增多,带有明清各家批语的《三国演义》版本今天绝大部分都能看到,而将这些批语集于一处,也具备了现实的可行性。这部《三国演义汇评汇校本》,就突破性地汇集了嘉靖壬午本、周曰校本、夏振宇本、李卓吾(托名)、钟伯敬(托名)、毛氏父子、李渔(托名)等七家评语,将传世的《三国演义》古代评语几乎尽数囊括,涉及字词注释、人物情节点评、叙事手法分析等多个方面,诸家评点一览无余,让读者的阅读维度变得多姿多彩,趣味盎然。要知道,《三国演义》的爱好者,早已不满足照单全收毛氏父子一家之言。系统地汇集和整理《三国演义》评点成果,大大有助于其研究、利用,乃至“再生”,推动这部流行了六七百年的文学作品在当下得到更深入的阅读和更丰富的赏析。有位读者朋友说得好:
最迷人的地方在于:这不是一个作者在说话,而是一群读者在接力解梦。评点在文外,评者入戏,有时甚至篡夺了原作者的叙述主权。罗贯中的三国只是起点,真正的三国,是每个评者、每个读者在字缝里重新演义出来的世界。所谓“汇评汇校”,其实是一次权力的再分配——从作者手里,还给读者。
所以,《三国演义汇评汇校本》不仅是一部书,它是一场多代人之间的心智接力,是一面审问历史与人性的镜子。真正读懂它的人,不仅能看到诸葛亮借东风,也能看到评者如何借《三国》借刀杀人、借文立言。而我们读者,在无数评点中踟蹰、辨析、认同或反驳,也已成为这部书的又一代“作者”。
另一大创新便是对《三国演义》的校订。
《三国演义》作为一部长篇通俗小说,百千年来层累造成的疏阔之处,在所难免,通行的毛宗岗本亦然。曹操谋刺董卓时先“献刀”后“拔剑”,关羽“过五关,斩六将”本不在路线上的“沂水关”……诸如此类,不胜枚举。相信细心的读者朋友多多少少早有发现。按照一般的古籍整理理念,底本的文本面貌是需要高度尊重的。但通俗小说毕竟不及经史典籍文字严密,而且明清时人编刻时无心的手民之误或有意的随手添删改窜不在少数,毛氏父子更是进行过大规模的全书改写。由此观之,在今天借助古籍整理的对校、本校、他校、理校等方法,使《三国演义》成为一部更完善的小说,尝试打造一部新的“定本”,似乎不失为一种“师古”的创新。
本书就使用古代十九种《三国演义》版本进行校勘,并参据《后汉书》《三国志》《资治通鉴》《大明一统志》《读史方舆纪要》等四十余种文献,对《三国演义》进行了通盘修订。特别是逢改皆严格出校,让读者有迹可循,合乎科学的古籍整理规范,全书校记达8000条左右,蔚为壮观。
与觚斋先生有感于《三国演义》创新整理的空白尚待填补,立意辑校《三国演义汇评汇校本》,历经多年,始有成稿。书稿自2020年开始陆续分享到网络平台以来,前后更新迭代数版,在很多读者心目中是“已臻完美的《三国演义》”。经过悉心编校、正式出版的本书,质量更上层楼。在出版之后,读者朋友们热烈地表达了对这部书的喜爱之情。
作为我的启蒙书,这套直接毕业了。
内容广泛,详看《三国》这一套就够了。
创新设计,一部名副其实、文质兼美的定本《三国》。
为了《三国演义汇评汇校本》的首次正式出版,美编老师在设计上下足了功夫。过硬的图书内容,激励了我们在排版和装帧上做了许多创新性的探索。这样一部以七色呈现汇评、带有海量校记的小说版本,回顾古籍整理出版的历史,可以说未有样板可循,我们花了很多时间去综合考虑内容、开本、版式、阅读体验和成本的协调,最后选择了16开的阔大开本,正文字体使用端庄典雅的思源宋体,而批语则选用中华书局历史上的文化珍品“聚珍仿宋体”。全书上下分栏排列,有效避免通栏竖排导致容易看串行的问题,帮助读者获得更好的阅读体验。
好的设计要搭配好的用料。80克纯质纸,厚实吸墨,触手极佳,但呈现七色汇评的效果还是大费周章。编辑、美编、印制在印厂盯版,多位师傅一齐上阵,经过反复调色试印,终于让整体一致性和七色区分度有机融合,才有了如今见到的区分明显又墨气淋漓的“彩虹色”效果。
本书装帧选择普蓝色细棉布面,书名为雄浑烫金大字,无色压凹杨慎《临江仙》词,工艺与文字相得益彰。外罩布面磁吸设计的亚麻色函套,如孤城立于沙场,城门双开,饕餮纹猩红大盾作屏,开阖间将三大册书围护入内,迎接读者的检阅。我们力图通过整体设计,深度呈现《三国演义》在政治、军事、谋略、智慧等方面的艺术魅力,让这部书既适合阅读又适合典藏,能够增强读者的使用体验,无愧于《三国演义》厚重的内容和穿越千载的文化影响力。很多读者已经反馈了实物到手的惊艳感,更有读者通过分析古代盾牌的造型进一步升华了设计巧思。
这版《三国演义》函套门洞的盾形设计如果直接套用三国时期的,难免有些单调呆板。设计老师应该是借鉴了东周至西汉时期的盾牌造型,从而使函套开口既古朴又充满了美感。
这部《三国演义汇评汇校本》我们将继续维护和打磨,等待时间让它成为一部在《三国演义》出版史上立得住的作品。这部书出版后,引发热议,大家讨论的角度非常丰富,这正是本书开创性的体现。读者们的意见我们非常重视,积极吸取。我们也相信,新事物都是在讨论中成型、完善、继续演进的。无论是内容文本的汇辑、校勘、注释,还是外在形式的排版、装帧、设计,这次出版都做了堪称“大胆”的尝试,我们希望这部书能够激发更多古典作品整理的生命力。非常欢迎读者朋友继续参与这部书的讨论,让我们能够更好地推出适应需求的新作。
本书出版以来,很多读者考虑到繁体字阅读有门槛,一直在“蹲”简体字版。在此也预告一下,这部书的简体横排本——《三国演义(七色汇评本)》即将于本月下旬与读者见面,敬请关注!
读一次“正确”的《演义》,读一次“弹幕”的《三国》
[明]罗贯中 著 [清]毛宗岗等 评改 与觚斋 辑校
16开 布面精装
978-7-101-16983-6
798.00元