发布时间：2025-06-20 00:17:05 来源：上观新闻 作者：文汇报 李扬

中华书局与施普林格自然集团合作推出“中华文脉丛书”，系统译介中国人文社科优秀成果，提升中国学术影响力

6月19日，在第三十一届北京国际图书博览会期间，中华书局与全球顶尖学术出版机构施普林格自然集团（Springer Nature）正式签署“中华文脉丛书”出版协议。这一合作不仅是两家强强联合、优势互补的重要成果，更是中西文化交流与融合的一次重要实践。

中华书局作为中国传统文化出版的标杆，百余年来始终以“弘扬传统，服务学术，传承文明，创新生活”为宗旨，致力于中华优秀文化的传承与传播。施普林格自然集团则是全球学术出版领域的领军者，在自然科学和人文社科领域享有盛誉。

此次合作，双方将依托中华书局的深厚学术积淀和施普林格自然集团的全球发行网络，共同打造“中华文脉丛书”，系统译介中国哲学、历史、文学、语言学等人文社科领域的优秀学术成果，向世界展现中国学者的智慧结晶。


中华书局执行董事、党委书记肖启明在致辞中表示，文化的传播不仅仅是书籍的输出，更是思想的交流和价值的传递。中华书局将与施普林格自然集团紧密合作，精心挑选优秀的学术著作，组织专业的翻译团队，确保翻译的质量和准确性。目前已选出三个历史类选题作为“中华文脉丛书”的第一批书目，包括《时空：<史记>的本纪、表与书》《六至九世纪中国政治史》《近代中西医的博弈：中医抗菌史》。同时，也将充分利用双方的资源和渠道，做好丛书的推广和发行工作，让“中华文脉丛书”在世界范围内产生广泛的影响。

施普林格自然集团大中华区总裁安诺杰在致辞中提到，过去五年间，双方已在历史、考古学、哲学、文学等多个领域达成多项英文出版合作，而此次丛书的推出，是“水到渠成的成果”。他表示，随着“中华文脉丛书”产品的不断丰富，必将成为中华文化“走出去”的又一重大成果。

在全球化背景下，文化“走出去”不仅是语言的转换，更是思想的对话。近年来，中国学术著作的国际影响力逐步提升，但系统化、高质量的译介仍显不足。随着“中华文脉丛书”的推出，中国学者的研究成果将以更专业、更权威的方式进入国际学术视野，让世界听到更多来自中国学界的声音。